Die bewährten Ziegler-Pumpen gibt es nicht nur in verschiedenen
Leistungsgrößen, sie können auch mit nach Anzahl und Lage
unterschiedlichen Druckabgängen, mit automatischer Schaltung und
Drucksteuerung sowie mit verschiedenen Schaum-Zumischsystemen
ausgestattet werden.
Alle Ziegler-Pumpen sind zur verhältnismäßig leichten Nachrüstung
mit einer Hochdruckpumpe geeignet.

1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links, für Löschfahrzeuge StLF 10/6, HLF 10 und TLF 2000

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m: 

Je nach Pumpentyp 1.900-2.500 l/min 

Basisausstattung: 

1 A-Saugeingang 

2 B-Druckabgänge 

jeweils 1 Anschluss für Schnellangriffsleitung und Tankfüllleitung, 

1 Anschluss für Tanksaugleitung, durch Schwenkklappe absperrbar 

Entlüftungseinrichtung: 

TROKOMAT PLUS – vollautomatisch 

Mess- und Bedieninstrumente: 

 Modulare Pumpenbedienung Z-Control 

Zusatzausstattungen und -Systeme: 

Dritter und vierter Druckabgang, Anschluss für zweite Schnellangriffs-
leitung für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische
Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung 
(TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungssystem (AWZ), 
TROKOMAT-Absperrung, Lenzeinrichtung (auf Wunsch gegen Mehrpreis) 

  Datenblatt 

1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links, für Löschfahrzeuge (H)LF 20, TLF 3000 und TLF 4000

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Pumpenleistung bis 2.500 l/min

Basisausstattung:

1 A-Saugeingang

2 B-Druckabgänge

jeweils 1 Anschluss für Schnellangriffsleitung und Tankfüllleitung,

1 Anschluss für Tanksaugleitung, durch Schwenkklappe absperrbar,

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch

Mess- und Bedieninstrumente:

Modulare Pumpenbedienung Z-Control

Zusatzausstattungen und -Systeme:

Dritter und vierter Druckabgang, Anschluss für zweite Schnellangriffs-
leitung für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische
Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische Druckregelung
(TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungssystem (AWZ),
TROKOMAT-Absperrung, Lenzeinrichtung (auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt

1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links, für Löschfahrzeuge TLF, SLF, FLF und Industrie

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Je nach Pumpentyp 3.200-3.800 l/min 

Basisausstattung:

1- oder 2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung 

rechts oder links

DN125-Saugeingang (FPN 15-3000-2 à Flansch Ø 240 mm),

3 B-Druckabgänge (FPN 15-3000-2 à Flansch Ø 150 mm).

Außer FPN 15-3000-2 jeweils 1 Anschluss für Schnellangriffs-

leitung und Tankfüllleitung, 1 Anschluss für Tanksaugleitung, 

durch Schwenkklappe absperrbar.

Für alle Typen: Entlüftung TROKOMAT PLUS - vollautomatisch

Mess- und Bedieninstrumente:

Modulare Pumpenbedienung Z-Control

Zusatzausstattungen und -Systeme:

Für FPN 10-3000-1, 10-3000-2 und 15-3000-1:

Saugeingang 2x A, vierter Druckabgang, Anschluss für zweite
Schnellangriffsleitung für Werfer, Anbau eines Pumpenvormischers,
automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), automatische
Druckregelung (TOURMAT D), automatisches Wasserzuführungs-
system (AWZ), TROKOMAT-Absperrung, MAD 30, Lenzeinrichtung
(auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt

2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links, für Löschfahrzeuge TLF, SLF, FLF und Industrie

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Je nach Pumpentyp bis 4.700 l/min 

Basisausstattung:

2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links 

Saugeingang Flansch innen Ø 166 mm

Druckabgang Flansch innen Ø 110 mm

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch

Mess- und Bedieninstrumente:

Modulare Pumpenbedienung Z-Control

Zusatzausstattungen und -Systeme:

Saugeingang 2x A, alternativ 1x F, Tanksauganschluss DN 150, 
bis zu 4 Druckabgänge B, 1 Werferabgang, 2 Druckabgänge zu 
Schnellangriffsleitungen, 1 Abgang für Tankfüllleitung, Anbau eines
Pumpenvormischers, automatische Nebenantriebsschaltung (ANS), 
automatische Druckregelung (TOURMAT D), TROKOMAT-Absperrung, 
MAD 50, Lenzeinrichtung (auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt

2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links, für TLF, SLF und FLF

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Je nach Pumpentyp bis 7.200 l/min

Basisausstattung:

2-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links

Saugeingang Flansch innen Ø 166 mm

Druckabgang Flansch innen Ø 110 mm

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch

Mess- und Bedieninstrumente:

Modulare Pumpenbedienung Z-Control

Zusatzausstattungen und -Systeme:

Saugeingang 2x Storz 125, alternativ 1x DN 200, Tanksauganschluss
DN 200, bis zu 6 Druckabgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A,
mit Zwischenbauklappen absperrbar, bis zu 2 Werferabgänge, bis zu
2 Druckabgänge zu Schnellangriffsleitungen, 1 Abgang für Tankfüll-
leitung, Anbau eines Pumpenvormischers, automatische Nebenantriebs-
schaltung (ANS), automatische Druckregelung (TOURMAT D), 
TROKOMAT-Absperrung, EAD, Lenzeinrichtung (auf Wunsch gegen 
Mehrpreis)

 Datenblatt

1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts für TLF, SLF und FLF

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Je nach Pumpentyp bis 10.500 l/min 

Basisausstattung:

1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts 

Saugeingang Flansch innen Ø 230 mm

Druckabgang Flansch innen Ø 155 mm

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch 

integriertes Pumpengetriebe

Mess- und Bedieninstrumente:

1 Überdruck- und

1 Überdruck-/Unterdruckmanometer

1 Betriebsstundenzähler

Zusatzausstattungen und –Systeme:

ein zentraler Saugeingang DN 250 (zum Wasserbehälter), alternativ 
3x F DN 150 mittels Sammelstück zusammengeführt, bis zu 8 Druck-
abgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A mit Zwischenbauklappen
absperrbar, bis zu 2 Druckabgänge zu Schnellangriffseinrichtungen, 
1 Abgang für Tankfüllleitung, bis zu 2 Werferabgänge, Anbau von bis 
zu 2 Pumpenvormischern, automatische Druckregelung, TROKOMAT-
Absperrung, EAD (auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt

1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts für TLF, SLF und FLF

Pumpenleistung max. bei 10 bar, Hs 3,0 m:

Je nach Pumpentyp bis 10.500 l/min 

Basisausstattung:

1-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts

Saugeingang Flansch innen Ø 230 mm

Druckabgang Flansch innen Ø 155 mm

Entlüftungseinrichtung: TROKOMAT PLUS – vollautomatisch integriertes

Pumpengetriebe

Mess- und Bedieninstrumente:

1 Überdruck- und

1 Überdruck-/Unterdruckmanometer

1 Betriebsstundenzähler

Zusatzausstattungen und -Systeme:

ein zentraler Saugeingang DN 250 (zum Wasserbehälter), alternativ 
3x F DN 150 mittels Sammelstück zusammengeführt, bis zu 8 Druck-
abgänge B oder wahlweise 2 Druckabgänge A mit Zwischenbauklappen
absperrbar, bis zu 2 Druckabgänge zu Schnellangriffseinrichtungen, 
1 Abgang für Tankfüllleitung, bis zu 2 Werferabgänge, Anbau von bis 
zu 2 Pumpenvormischern, automatische Druckregelung, TROKOMAT-
Absperrung, EAD (auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt

 Datenblatt

Die seit fast 50 Jahren bewährte und fortwährend weiterentwickelte drei-
stufige Ziegler-Hochdruckpumpe wird über eine elektromagnetische 
Kupplung der laufenden Normaldruckpumpe bei Bedarf zugeschaltet. 
Ihre Laufräder sitzen auf einer eigenen Pumpenwelle und laufen daher 
beim alleinigen Betrieb der Normaldruckpumpe nicht mit. Dies ermöglicht 
einerseits eine sehr kompakte Bauweise und verringert andererseits
ganz erheblich den Verschleiß.

Alle Ziegler-Pumpen sind zur verhältnismäßig leichten Nachrüstung mit
einer Hochdruckpumpe geeignet.

Basisausstattung:

3-stufige Feuerlöschkreiselpumpe in Drehrichtung rechts oder links

Normaldruckeingang wahlweise links oder rechts mit Zuleitung

2 Druckabgänge handbedient, Entwässerungshahn, thermische 
Entlastungsleitung

Mess- und Bedieninstrumente:

Hochdruckmessgerät oder evtl. Taster „Hochdruck“ in modularer Bedien-
und Kontrolltafel (Unterkapitel Modulare Pumpenbedienung Z-Control)

Zusatzausstattungen und -Systeme:

dritter Hochdruckabgang, Hochdruckabgänge fernbedient, elektronische 
Druckbegrenzung, akustische Überhitzungs-Warneinrichtung, elektro-
nischer Überhitzungsschutz mit automatischem Wasseraustausch 
(auf Wunsch gegen Mehrpreis)

 Datenblatt